Comment installer les sous-titres de la TTGTradTeam pour la saison 1 de The Walking Dead plutôt que les sous-titres de Telltale Game

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Comment installer les sous-titres de la TTGTradTeam pour la saison 1 de The Walking Dead plutôt que les sous-titres de Telltale Game

Message par Ryudjinn le Jeu 2 Jan 2014 - 18:44

Bonjour à tous,

J'ai lu, par-ci par-là, que plusieurs personnes trouvaient les sous-titres de notre équipe pour la saison 1 de The Walking Dead de meilleur qualité que ceux proposés par Telltale Game, et souhaitaient utiliser ceux-là pour jouer. Seulement voilà, comment choisir ses sous-titres ?

Avant tout, il faut savoir que du point de vue du programme de jeux, nous ne proposons pas de sous-titres français. Nous proposons des sous-titres anglais, mais "à notre sauce". Donc, si vous dites au jeu que vous voulez jouer en français, il nous excluera de l'équation, puisque pour lui nous ne faisons pas de sous-titres français.

Ce qu'il faut donc, si vous êtes sur Steam, c'est aller dans votre bibliothèque de jeux, faire un clic droit sur The Walking Dead, sélectionner "propriétés", puis l'onglet "langue", et là choisir "anglais". Le jeu va très probablement se réinstaller, c'est normal. Une fois que c'est terminé, appliquez notre patch tel qu'expliqué dans le lisez-moi fourni dans l'archive du patch. Vous pouvez alors lancer le jeu et bénéficier de notre traduction.

Pour ceux qui ne passent pas par Steam, j'avoue que je ne sais pas trop comment faire, mais je pense que la manipulation est la même : passer le jeu en anglais, et remplacer les sous-titres anglais originaux par notre version "camemberisée" de ces sous-titres anglais.

Bon jeu à tous.

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum