[En attente]Retour sur le patch FR

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Mer 8 Jan 2014 - 11:01

Oui, l'hébergeur du site connaît quelques problèmes, mais nous devrions en changer bientôt. N'hésite pas à retenter de les télécharger plusieurs fois dans la journée.

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Tonywong1 le Mer 8 Jan 2014 - 11:15

Ok !
Merci pour ta réponse.

Tonywong1
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 08/01/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Mitchbuckanon le Ven 10 Jan 2014 - 8:46

Ryudjinn a écrit:Oui, l'hébergeur du site connaît quelques problèmes, mais nous devrions en changer bientôt. N'hésite pas à retenter de les télécharger plusieurs fois dans la journée.

Bonjour,

Je voulais déjà vous remercier tous pour votre travail. C'est génial :p  Very Happy

Par contre je n'arrive toujours pas à télécharger les sous titres de the wolf among us. L'hébergeur connaît toujours des problèmes ?

Un grand merci à vous !!

Mitchbuckanon
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 10/01/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Ven 10 Jan 2014 - 9:13

Non non, là ça marche bien on dirait. Tu es sûr d'utiliser l'adresse du nouveau site ? http://ttgtradteam.olympe.in/

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Mitchbuckanon le Ven 10 Jan 2014 - 13:33

Re,

J'ai testé avec Chrome ou IE (aie oui ^^) et j'ai toujours ça :



Merci bcp d'avance  Smile 

Mitchbuckanon
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 10/01/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Ven 10 Jan 2014 - 13:58

En effet, je viens d'essayer. Autant le site marche, autant les téléchargements ne vont pas. J'en parle au reste de l'équipe et on va essayer de régler ça au plus vite.

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Mitchbuckanon le Ven 10 Jan 2014 - 17:44

Merci bcp Smile

Mitchbuckanon
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 10/01/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Mar 4 Fév 2014 - 9:13

Bonjour à tous,

Comme le titre vous l'aura assez facilement indiqué, le patch du premier épisode de The Wolf Among Us a été mis à jour. Il corrige plusieurs petites fautes de traduction, essentiellement. Si vous constatez encore des problèmes, n'hésitez pas à nous le signaler.

Je vous confirme également que les téléchargements sont à nouveau fonctionnels.

Bon jeu à tous !

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Gwenox le Mar 4 Fév 2014 - 23:46

Et bien, comme je l'ai cité dans la partie problème, il semblerait que la sortie du deuxième épisode rentre en conflit avec le patch. Je n'ai pas les accents et aucun menu n'est traduit. Je vous passe quand même un grand merci pour tout le boulot effectué. Smile

Gwenox
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 04/02/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Mer 5 Fév 2014 - 4:41

Oui, c'était prévisible, et ce sera ça à chaque fois je pense. On va essayer de vous mettre tout ça à jour le plus vite possible Smile

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Lau3 le Ven 7 Fév 2014 - 12:19

Bonjour !
Je tiens tout d'abord à vous remercier pour vos traductions qui sont vraiment biens !
Mais j'ai eu un petit problème lors du jeu, le moment où j'étais dans l'appartement de Lawrence je n'avais pas les traductions, est-ce normal ?

Lau3
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 1
Date d'inscription : 07/02/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Ven 7 Fév 2014 - 14:43

Oui, Telltale Games ayant modifié ses fichiers de jeu lors de la sortie de l'épisode 2, nous allons devoir à notre tour modifier notre patch.

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Skorpichou le Mer 26 Fév 2014 - 23:13

je viens de finir l'épisode 1 en ayant utilisé votre patch.
C'est tout simplement parfait ! Merci à l'équipe pour nous avoir concocté un si bon travail !

Vous faites beaucoup pour les joueurs et l'immersion dans cet univers incroyable aurait été moins intense sans votre patch !

MERCI !

Skorpichou
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 23/02/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Retour sur le patch FR

Message par TNY le Ven 7 Mar 2014 - 9:39

Bonjour,

Suite à mon précédent message, le problème venait de la version MAC, j'ai trouvé la solution sur le forum de Telltale.
Par contre, Arrivé à l'appartement de Laurence le jeu est de nouveau en Anglais, faut il attendre une mise à jour du patch?

Merci encore pour votre excellent travail

TNY
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 07/03/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Ven 7 Mar 2014 - 12:58

Tu as essayé de réinstaller le patch après avoir corrigé ton problème ?

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par TNY le Ven 7 Mar 2014 - 20:15

Ryudjinn a écrit:Tu as essayé de réinstaller le patch après avoir corrigé ton problème ?

Oui, il me semble que Lau3 a le même problème

TNY
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 07/03/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par misterod le Mer 9 Avr 2014 - 22:18

Bonsoir,

je rencontre un soucis que je ne m'explique pas avec le patch FR :
l'installation se passe bien, j'ai testé avec l'installateur et manuellement en le DL,
le jeu est bien en français au lancement, le menu aussi....Tout redeviens en anglais
lorsque le taxi le dépose au tout début devant l'immeuble et qu'il rentre parler a Mr
Toad la grenouille !! Les personnages parlent anglais et les sous titres le sont aussi
alors qu'avant tout était en français....

Si vous avez une idée je suis preneur car du coup je ne peux m'essayer a ce jeu.
Merci.

misterod
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 10
Date d'inscription : 09/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Grototof le Ven 11 Avr 2014 - 9:41

Salut à tous,

tout d'abord, merci à la TTGTRADTEAM pour le taf réalisé qui permet de pouvoir suivre de bons jeux  Very Happy 

Ensuite, même souci que les collègues, le jeu repasse en Anglais à partir d'un certain moment (moi qui voulait me refaire l'épisode 1 avant la sortie du patch 2  Sad ).

J'ai cru comprendre que la correction était en cours donc bon courage aux trad et synchro  cheers 

Grototof
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 5
Date d'inscription : 11/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par prikikidu69 le Sam 12 Avr 2014 - 19:14

Salut à tous,
Tout d'abord, merci infiniment à la TTGTRADTEAM pour le travail réalisé.Merci pour tout
J'ai le même problème que mes collègues précédent. Lorsque le personne est déposé par le taxi le jeu redevient en anglais et les sous titres également.
En écrivant je viens de m'apercevoir que les problèmes va être réglé. Alors je vous dire par avance merciiii!!!!!
.

prikikidu69
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 1
Date d'inscription : 12/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Grototof le Sam 12 Avr 2014 - 20:23

Pour rectification par rapport à mon message précédent.

Le problème du changement de langue n'aura duré que pour la séquence concernée et le jeu a basculé en FR au début de la séquence suivante. Donc pour ceux qui (comme moi), ne sont pas totalement allergique à l'Anglais, ce n'est pas totalement handicapant  Very Happy .

Grototof
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 5
Date d'inscription : 11/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Lun 14 Avr 2014 - 8:27

Je n'ai pas pu essayer la dernière version de l'auto-installeur sur The Walking Dead car je n'ai pas le jeu, mais pourriez-vous essayer de désinstaller puis réinstaller le jeu (pour partir sur une base "propre", à savoir un jeu sans modifications), puis appliquer l'auto-installeur dernière version disponible sur le site ? Attention, après avoir désinstallé, pensez bien à aller vérifier votre répertoire de jeu pour vous assurer que tout a bien disparu.

Merci et bon jeu !

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par SkIzO le Lun 14 Avr 2014 - 14:46

Bonjour à tous
D'abord un grand merci pour votre boulot de traduction. Je ne comprend pas pq ce jeu n'est pas développé directement en multi-langues. Heureusement vous êtes là pour nous sauver.

Pour ma part, j'ai eu quelques bugs comme cité avant, partie du début avec monsieur Toad est en anglais et dans la bibliothèque avec blanche et le singe volant. J'ai désinstallé et réinstallé dans tous les sens, vérifier que les fichiers soient bien supprimés, utiliser l'installateur, installé le patch manuellement, rien n'y fait c'est 2 parties restes en anglais, pour le rester pas de soucis!

La traduction de la 2ème partie sera-t-elle disponible bientôt? Un grand merciiii

SkIzO
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 14/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Lun 14 Avr 2014 - 17:09

Tu joues sur quelle plate-forme et avec quelle version stp ?

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par SkIzO le Lun 14 Avr 2014 - 22:00

Sur pc avec steam ^^

SkIzO
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 14/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Ryudjinn le Mar 15 Avr 2014 - 7:09

Donc la même que moi...... hmm, c'est étrange. Es-tu bien certain d'avoir téléchargé la dernière version de l'auto-installeur sur notre site ? L'installation du patch s'est faite sans problème ?

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [En attente]Retour sur le patch FR

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum