Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Moebius le Jeu 27 Aoû 2015 - 20:48

Bonjour,

J'aimerais d'abord remercier toute l'équipe pour les traductions que vous partagez.
Je crée un post car j'ai je suis sur Mac et j'ai un soucis avec le patch fr pour TWAU sur MAC. En effet, une fois installé dans les règles de l'art, les menus sont traduits, les actions dans le jeu également mais les dialogues restent en anglais.. Avant de poster ce sujet, j'ai éplucher toutes les requêtes sur ce sujet, notamment celle de sh4r0k. Cependant le problème persiste et je ne sais plus quoi faire.. HELP ME PLEASE !

Je me demandais si le problème pouvait venir de la version de l'OS.

Bien à vous.

Moebius

Moebius
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 5
Date d'inscription : 27/08/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Cregan le Ven 28 Aoû 2015 - 1:13

Bonsoir,

Pour l'épisode 1 ?
Vous avez pris quel dossier dans l'archive du patch (Version Telltale Games ou Steam) ?

Envoyez un screenshot de votre dossier de jeu si vous pouvez, (Dossier où vous avez installé le patch FR) parce que sans ça, je ne peux pas vraiment vous aider.

A bientôt.

PS: Il aurait été plus adapté d'ajouter ce post dans la section "Problèmes". Donc je vais déplacer dans cette section.

Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Moebius le Ven 28 Aoû 2015 - 1:27

Bonsoir Cregan,

Pour tous les épisodes à vrai dire, j'ai voulu installer le patch fr all in one.
Je vous mets joints le chemin du dossier dans lequel j'ai mis les fichiers : Propriétés < Fichiers locaux < Parcourir les fichiers locaux < The Wolf Among Us < Afficher le contenu du paquet < Contents < Resources  et une sreenshot du contenu.
J'ai effectué la désynchronisation Steam Cloud mais sans succès.



Merci pour votre réponse.

Moebius
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 5
Date d'inscription : 27/08/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Moebius le Ven 28 Aoû 2015 - 1:29

PS : Vous avez raison, je n'ai pas fais attention.

Bien à vous.

Moebius
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 5
Date d'inscription : 27/08/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Cregan le Ven 28 Aoû 2015 - 10:31

Bonjour,

Votre screenshot est trop petit, qu'on ne peut pas voir le contenu...

Essayez l'hébergeur du forum (Dans les outils au-dessus de la zone de texte pour envoyer, un message, il y a un icône "Héberger une image")
Si l'hébergeur du forum ne fonctionne pas, uploader votre image sur http://www.zupimages.net par exemple.

Salutations.

Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Moebius le Sam 29 Aoû 2015 - 12:14

Bonjour,

Voici la sreenshot uploader depuis l'hébergeur du forum :


Bien à vous.

Moebius
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 5
Date d'inscription : 27/08/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Cregan le Sam 29 Aoû 2015 - 12:53

Bonjour,

Vous avez installé les 5 épisodes ? Parce que si je regarde votre screen, il manque des fichiers... A moins que vous n'ayez pris qu'une partie du dossier en screen...

Pouvez-vous me dire combien vous avez de fichier d’extension .ttarch2 dans votre dossier ?
Si vous avez acheté les 5 épisodes, il se peut qu'une partie des fichiers se sont placés dans un autre dossier...
Essayez donc de faire une recherche sur votre ordinateur, en inscrivant dans la barre de recherche "Fables". Ainsi, si vous constatez d'autres dossiers contenant la suite des .ttarch2, alors copiez le patch FR dans chacun des autres dossiers que vous trouvez.

En espérant que cela vous aide.
Salutations

Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Ankha le Sam 29 Aoû 2015 - 19:18

Bonjour, j'ai personnellement le même problème. J'ai passé l'après-midi a essayé de régler le problème mais ces sous-titres sont toujours en anglais. Je ne peux pas mettre le lien vers le screenshot de mon dossier car je viens de m'inscrire, mais j'ai 49 fichier .ttarch2 dans le dossier "Ressources" et n'ai trouvé aucun autre dossier en contenant.

En espérant que l'on arrivera à trouver une solution.
Cordialement.

Ankha
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 29/08/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Cregan le Sam 29 Aoû 2015 - 19:48

Bonjour,

Dans votre dossier d'origine (avant installation du patch dans le dossier), vous avez bien 49 fichiers ?

Si c'est le cas, dites-moi si vos fichiers .ttarch2 ont pour début de début "Fables_pc", ou bien "Fables_mac" ?
Depuis le temps, Telltale a peut-être créé une nouvelle version pour les users mac, et ce serait plutôt embêtant si c'est le cas...

Nos fichiers d'extension .ttarch2 qui sont dans les patchs ont pour début de nom "Fables_pc", donc ce que vous pouvez tenter de faire, c'est modifier le nom, et changer "pc" par "mac".

J'espère m'être exprimé assez clairement... ^^
Sinon, l'hébergeur ne vous est pas accessible, mais vous pouvez peut-être uploader vos screens à partir de http://www.zupimages.net, et ajouter le lien url de l'image dans votre prochain message. ^^

Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Ankha le Sam 29 Aoû 2015 - 20:42

Parfait merci !

J'ai changé le non des fichiers du patch en remplaçant "pc" par "mac" et ça marche maintenant.

Merci beaucoup pour la réponse rapide ! cheers cheers cheers

Ankha
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 29/08/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Cregan le Sam 29 Aoû 2015 - 22:36

Okok, c'est cool alors. ^^

Bon jeu ! ;-)

Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Moebius le Mer 2 Sep 2015 - 10:53

Bonjour,

Excusez moi de ma réponse tardive. Merci Cregan changer les  fichiers du patch en remplaçant "pc" par "mac" et ça marche nickel ! Laughing

Moebius
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 5
Date d'inscription : 27/08/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problèmes Sous-titres TWAU MAC

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 7:57


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum