Candidature Leotussy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Candidature Leotussy

Message par Leotussy le Lun 20 Juil 2015 - 10:02

Bonjour, je me présente, je m'appel Léo, j'ai quasiment 14 ans, je beaucoup joué aux jeux The Walking Dead saison 1 et 2, traduit par la TTGTRADTEAM évidement.

- le poste pour lequel vous postulez, ou le service que vous voulez offrir

Je serais bien candidat au poste de traducteur.

- votre niveau pour ce poste, quelques exemples à l'appui (genre "j'ai déjà géré un site web", "je regarde tous mes films en anglais sans sous-titres", etc.)

J'ai un bon niveau d'anglais, je regarde quelques films en VOST FR mais c'est rare, je joues beaucoup plus à des jeux du type CS:GO que j'ai mis en anglais car je trouvais ça… mieux !  Razz


- le temps que vous pensez pouvoir y consacrer par semaine

Tant que cela est pendant les vacances je peux y consacrer pas mal de temps, cependant, au retour des cours, je serais légèrement plus absent.


- êtes-vous bien conscient que ce sera du travail gratuit ?

Biensûr, si je veux occuper ce poste c'est pour m'améliorer et de toutes façons je ne cherche pas à gagner de l'argent.  Very Happy


- êtes-vous bien conscient également que nous faisons un travail d'équipe, c'est-à-dire qu'il faudra suivre des règles, appliquer certaines normes, etc. ?

Ce n'est pas un problème. Je me pli aux règles.


- connaissez-vous les oeuvres sur lesquelles sont basés les jeux de Telltale Games (pour le moment cela signifie Fables et The Walking Dead, et bientôt Borderlands et Game of Thrones) ?

J'ai fait à fond The Walking dead saison 1 et 2 (et j'attends avec IMPATIENCE la saison 3), j'ai en revanche plus regardé "The Wolf Among Us sur Youtube via let's play. En ce qui concerne Games of Thrones, je ne fait ni le jeu ni la série car elle ne m'intéresse pas. Par ailleurs, la série Borderland m'intéresse mais je n'ai point les moyens pour l'acheter pour le moment. Et pour finir, j'aimerais travailler sur le Minecraft Story mode Smile car ce jeu me tient à cœur.

Voila ! C'était ma présentation, j'espère être pris ! A une prochaine fois.

Leotussy
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 20/07/2015
Age : 15
Localisation : Region Centre

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Leotussy

Message par Cregan le Lun 20 Juil 2015 - 10:15

Bonjour,

En ce moment, on cherche surtout des traducteurs (et correcteurs d'ailleurs) pour les licences GOT et Tales from the Borderlands. (Minecraft n'étant pas encore sorti, et TWDS3 non plus d'ailleurs ^^)

Si tu veux quand même essayer de nous aider sur ces licences, je t'ouvre l'accès au test, qui se composent de quelques lignes de trads sur l'épisode 1 de Tales from the Borderlands.

Pour Minecraft Story Mode, on ne s'est pas encore décidés si on allait s'en occuper ou non. Mais si c'est le cas (si on s'en occupe), et que tu souhaites nous aider à ce moment-là, refais-nous part de ton envie à ce moment-là. ^^

Salutations.

Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Leotussy

Message par Leotussy le Lun 20 Juil 2015 - 20:06

D'accord merci, mais juste une question, où puis-je trouver les "tests" je m'y mettrais dès que possible.

Leotussy
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 20/07/2015
Age : 15
Localisation : Region Centre

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Leotussy

Message par le solitaire le Lun 20 Juil 2015 - 20:59

Bonsoir,

Vous avez désormais accès à la section "test"

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Leotussy

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 19:14


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum