Problème après l'intro

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Problème après l'intro

Message par Shaaz le Jeu 18 Juin 2015 - 23:08

Bonjour,

Tout d'abord je souhaite remercier l'équipe pour les traductions. Néanmoins j'ai un petit soucis. En effet j'ai bel et bien la traduction lors de l'intro à Yunkai mais une fois passé le générique elle n'est plus présente et le texte et les sous-titres repassent en anglais.
J'ai téléchargé les traduction d'épisodes un à un, puis après avoir constaté l'absence de traduction sur le deusième épisode j'ai téléchargé la traduction groupé proposé tout en haut de la liste. Cela n'a rien changé.

Est-ce que quelqu'un saurait m'aiguiller vers une solution ?

Merci d'avance.

Shaaz
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 18/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Ven 19 Juin 2015 - 20:21

J'ai le même problème. .. on peux se faire idée svp ?

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par le solitaire le Ven 19 Juin 2015 - 21:48

Bonsoir,

désinstaller et réinstaller les épisodes, ensuite ne mettez que la traduction de l'épisode 2 (juste pour voir si des incompatibilités existe).

Sinon, êtes-vous sous Steam ou alors avec la version telltales games?

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Ven 19 Juin 2015 - 22:53

Moi je suis sur Steam pc et juste mi l'épisode deux installé et sa marche pas plus... après l'Intro il y a juste les dialogue des chois qui son revenu en angais et les dialogue

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Sam 20 Juin 2015 - 3:01

En fait ses bon ! il y a juste au début qui a pas de traduction quand il va se faire soigné sa revient a français Wink il on juste oublié un petit bout qui pas traduit ^^ et j'ai mi les deux épisode installé qui son toute ensemble vous devrais regardé cela avec l'équipe ^^

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Sam 20 Juin 2015 - 4:25

Dsl pour le double poste mais ses pour vous tenir informé. ... Sa revient en anglais quand il parle a Jon Snow et quand ils son au haut du mure sa revient fr

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par Shaaz le Sam 20 Juin 2015 - 10:31

Je suis également sur steam. Merci du retour Aqua, je testerais ça plus tard et je reviendrais dire si ça fait de même pour moi. Je tenterais la désinstallation pour vous tenir informé si c'est un problème d'incompatibilité.

Shaaz
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 18/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Sam 20 Juin 2015 - 14:54

Oki ^^ Moi suis a l'épisode 3 si sa fait la même chose vais posté ^^ je att ta réponse si sa fait la même chose ou si suis la seule o.o

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par le solitaire le Sam 20 Juin 2015 - 15:24

Bonjour,

S'il vous plaît, utilisez la fonction "éditer" pour mettre des phrases supplémentaire sans crée un autre post.

Sinon, merci du retour, j'informe de suite l'équipe.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Sam 20 Juin 2015 - 16:07

oki Smile dsl ^^

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par Shaaz le Sam 20 Juin 2015 - 21:00

Ca fait comme pour Aqua, certains passages seulement sont traduits. J'ai réinstallé et ça n'a rien changé. De même pour l'épisode 3 que je viens d’enchaîner, mais pour ce dernier il y a plus de parties encore qui ne sont pas traduit chez moi =(

Shaaz
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 18/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Sam 20 Juin 2015 - 21:39

Meme chose pour moi pour le 3 je sais pas si ils vont faire quelque chose ?

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par le solitaire le Sam 20 Juin 2015 - 23:08

Juste par logique, cela vient de vous. Car sinon il y aurait beaucoup de personne dans le même cas que vous et on auraient déjà eu des remontées. L'équipe est prévenue pour votre problème.

Avez vous désactivez le cloud? (dans les options dans steam en faisant un clic droit sur le jeu puis propriété)

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Dim 21 Juin 2015 - 2:04

Je les désactiver dans les paramètres de steam comme vous dite, mais clique droite sur le jeux je le vois pas cloud? ? Dsl pour l'autre poste je savais pas :S

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par le solitaire le Dim 21 Juin 2015 - 9:11

Donc c'est bon, je ne savais plus si c'était dans les paramètre steam ou jeux. Pas de soucis, juste que cela évite d'aller partout en même temps.

Vous prenez bien le dossier STEAM ?

Pouvez vous nous faire des captures d'écran de votre dossier et pourquoi pas de vos manipulations.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par Kiroa le Dim 21 Juin 2015 - 11:59

Bonjour à vous et merci pour le travail que vous effectuez ! J'ai le même soucis qu'AquaNova et Shaaz

Kiroa
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 21/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par le solitaire le Dim 21 Juin 2015 - 12:59

Bonjour,

Des captures d'écrans, des précisions sur les manipulations, etc... Serait vraiment un plus pour vous aidez.

Le topic vient d'être déplacé dans la section "Problèmes".

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par Cregan le Dim 21 Juin 2015 - 13:22

Bonjour,
C'est sans doute un problème de fichier en trop dans le dossier "Archives" du jeu... (notamment des fichiers comportant "KG" et "CS" dans leur dénomination)

Avez-vous déjà consulté ce topic (ci-dessous) ?
http://ttgtradteam.brulant.net/t413-resolu-petit-bug-got-episode-2-steam-pc

Si le problème persiste, envoyez-nous un screen de votre dossier "Archives" du jeu.

Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par Kiroa le Dim 21 Juin 2015 - 13:49

Merci pour votre réponse, je n'avais pas checké le topic en question avant de transmettre le soucis. Si c'est une histoire de fichier qui fait conflit, je vais désinstaller, réinstaller le jeu au propre puis appliquer le patch de l'EP.2

Je vous tiens au courant si le problème persiste, avec screenshoot etc. Merci !

Kiroa
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 21/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Dim 21 Juin 2015 - 14:24

Vais vous faire sa aussi ^^ je attend qui s'installe de nouveaux ^^ mais avant vais allé voir si ses pas les fichier en trop... En fait je pense que ses sa pour moi ^^ je vois souvent  des double avec (2) comme sa .

Éditer *

Alors pour commencé dsl pour les faute  ^^ je suis dylexie ^^ j'ai mi en rouge se que je fait et je viens de finir de l'installé de nouveaux ... J'ai supprimé les dossier avant pour que sa revient en anglais  et tout ! Mais il y a toujours ma sauvegarde du jeux qui est la et je sais pas comment le supprimé .. . ? Bref voila se que je fait :

Spoiler:
1. Je fait clique droite sur le jeux et va dans propriété  
2. Je vais dans fichier locaux et clique sur parcourir les fichier locaux
3. Ensuite je vais dans les archives du jeux 4. Voila se que ressemble mes archives avant que je mette quoi que se soit  
5. Je vais dans les dossiers que j'ai télécharger de votre site, qui son les épisodes de 1 a 3. J'ai juste changée le nom du WinRar par Game of Thrones Épisode 1 a 3 et clique sur le dossier pour le jeux sur Steam
6. Je sélection tout les fichées et les transfert dans les archives du jeux
7. Sa transfert au archives du jeux... 8. Ensuite il me dis que il y a 2 ou 1 fichier qui on le même nom ? Alors je coche appliqué mes choix au 2 prochain conflit et clique sur déplacé et remplacer ( peut être la mon problème je croix ...)9. Et voila se que se donne mes archives du jeux, quand j'ai fini tout sa...

Editer *

Merci Cregan, J'ai supprimé tout se qui avais de trop et tout est fr ! Mais je peux plus perdre les objet ou faire les actions ....

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par Cregan le Dim 21 Juin 2015 - 20:43

Comment ça ?

En tout cas je constate que vous avez encore beaucoup trop de fichier dans votre dossier, des fichiers que Telltale ont sans doute mis en place pour éviter de pouvoir installer des "sous titres" non officiels.

Voici ci-dessous les fichiers qui doivent être dans votre dossier "archives" du jeu. (sans installation des patchs de traduction). Ce dossier comporte ainsi les 4 épisodes de GOT actuellement sortis. Comparez et supprimez les fichiers en trop dans le vôtre, puis installer le patch de traduction.



En espérant que cela fonctionne.

Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par Kiroa le Dim 21 Juin 2015 - 21:53

Ok niquel. J'ai désinstallé/réinstallé le jeu, malheureusement les fichiers indésirables étaient revenus. Donc grossomodo les fichiers que j'ai eu a supprimer étaient ceux-là :



Après avoir remis les 102 élements conseillés par Cregan et ensuite les fichiers du patch 2, tout semble fonctionner correctement pour le moment !

Merci pour votre aide. (Et en espèrant que le screen puisse aider pour les autres)

Kiroa
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 21/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par le solitaire le Lun 22 Juin 2015 - 0:50

Merci à vous également, en espérant que le problème soit réglé.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par AquaNova le Lun 22 Juin 2015 - 2:19

Oui ses bon pour moi aussi Smile merci a vous ! Mais un chose ... Quand les épisode avenir va venir sa va tu faire encore la même chose :S ? Ou sa va allé ?
Merci encore ^^

AquaNova
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 20
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par Cregan le Lun 22 Juin 2015 - 2:24

Heureux d'apprendre que votre problème soit réglé.

Il y a des chances que Telltale remettent des fichiers indésirables dans le dossier de jeu... En tout cas, ils l'ont fait pour les épisodes 2, 3 et 4... donc bon... ^^

Cependant, on travaille sur un nouveau patch qui pourra peut-être contourner ce problème. Smile


Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème après l'intro

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 3:25


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum