question sur la traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

question sur la traduction

Message par kevin67 le Ven 12 Juin 2015 - 21:47

Salut,

J'aimerais savoir depuis le 4 juin 2015 la traduction n'avance pas. Ma question elle avance pas ou oublie de mettre à jours ?


Merci d'avance

kevin67
Habitué
Habitué

Messages : 37
Date d'inscription : 13/03/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par le solitaire le Ven 12 Juin 2015 - 23:35

Bonsoir,

La traduction avance toujours, même si cela est légèrement. Par contre la barre de progression elle, n'est rarement mise à jour pour des petite avancées. Cela ne servirait pas à grand chose car ce serait des 0,5% (exemple)

Et bien sûr, parfois ça avance grandement mais avec le boulot ils pensent pas forcément à mettre à jour la barre de progression aussi vite.

Mais la traduction est en cours Smile

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par kevin67 le Sam 13 Juin 2015 - 10:53

ok cool merci pour votre taf les mec

kevin67
Habitué
Habitué

Messages : 37
Date d'inscription : 13/03/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par Elidjah le Sam 13 Juin 2015 - 11:33

Euh, la traduction de l'épisode 3 est terminée, non ? C'est plutôt la traduction de l'épisode 4 qui est en cours.

Par contre, pour l'épisode 3, j'ai pas mal de textes qui n'apparaissent tout simplement pas, notamment les crédits lors du générique de l'épisode, les indications des lieux et les conséquences des choix (genre "machin se souviendra de cela").

J'utilise la version GOG, j'ai testé avec la traduction de l'épisode 3 seul, j'ai eu le même soucis en prenant le pack épisodes 1-2-3.


Dernière édition par Elidjah le Sam 13 Juin 2015 - 12:07, édité 1 fois

Elidjah
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 5
Date d'inscription : 09/06/2015
Age : 48
Localisation : Amiens

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par kevin67 le Sam 13 Juin 2015 - 11:44

Oui je me suis trompé de section

kevin67
Habitué
Habitué

Messages : 37
Date d'inscription : 13/03/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par le solitaire le Sam 13 Juin 2015 - 22:36

Bonsoir,

Voilà c'est fait, je n'avais moi-même pas vu.

@Elidjah:

Oui la version GOG n'est pas totalement compatible il me semble, mais certains fichiers sont à supprimer, il me semble que cela est dit sur le forum.

http://ttgtradteam.brulant.net/t431-compatibilite-gog-traduction-games-of-thrones

Voici

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par Arcusian le Dim 21 Juin 2015 - 17:21

Bonsoir,

Je suis tout nouveau, permettez-moi de vous remercier pour votre travail de traduction. J'ai eu quelques soucis lors de l'épisode 3 comme l'indique Elidjah ci-dessous :

Elidjah a écrit:Par contre, pour l'épisode 3, j'ai pas mal de textes qui n'apparaissent tout simplement pas, notamment les crédits lors du générique de l'épisode, les indications des lieux et les conséquences des choix (genre "machin se souviendra de cela").J'utilise la version GOG, j'ai testé avec la traduction de l'épisode 3 seul, j'ai eu le même soucis en prenant le pack épisodes 1-2-3.

J'ai toutefois trouvé une astuce, au lieu de prendre le fichier traduction pour steam (même si c'est la version de mon jeu) j'ai copier-coller la version du jeu en boite dans le fichier archives directement, et là plus de soucis.

J'ai hâte de pouvoir jouer à l'épisode 4, je vais avoir du mal à patienter lol mais bon ce serait dommage de jouer à version anglaise et passer à côté de la trad ! je compte sur vous Smile plus que 10% merci merci merci Smile

Arcusian
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 6
Date d'inscription : 21/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par le solitaire le Dim 21 Juin 2015 - 21:33

Bonsoir,

Cela est actuellement en Alpha-test. Donc plus beaucoup à patienter.

Merci pour vos indications.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par EveriaL le Lun 22 Juin 2015 - 16:54

Bonjour,

Pensez-vous qu'il est possible que la traduction soit fini pour ce soir ?

EveriaL
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 1
Date d'inscription : 22/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par Cregan le Lun 22 Juin 2015 - 19:41

Bonsoir,

Oui, la traduction est finie, mais pas l'alpha-test, ni la correction.
Donc non, pas de sortie pour ce soir, mais pour bientôt.

Cregan
Administrateur
Administrateur

Messages : 147
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par Arcusian le Ven 26 Juin 2015 - 9:47

De nature impatiente du fait de mon TDAH, et bien que conscient qu'un formidable travail comme le votre mérite le temps que cela peut prendre, j'ai trouvé une astuce pour optimiser ma patience : recommencer A Game of Thrones à la saison 1 ! ^^ et ça fonctionne, après deux jours, je suis à la saison 3 x) Il faut dire que j'ai un autre jeu qui me permet de patienter : le magnifique Crusader Kings II avec le mod AGOT ! En vous remerciant encore pour votre travail ! Very Happy

Arcusian
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 6
Date d'inscription : 21/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par ShaDow' le Sam 27 Juin 2015 - 9:18

Bonjour a tous, merci pour la traduction des 3 épisode ça fait plaisir d'y jouer en français Very Happy je voudrais savoir, serait il possible d'avoir une approximation de la sortie de la traduction de l'épisode 4? Merci ^^

_________________
Demain n'existera pas, si nous ne nous battons pas aujourd'hui.

ShaDow'
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 1
Date d'inscription : 26/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par Kiroa le Sam 27 Juin 2015 - 19:40

Bon courage à vous en tout cas, et merci pour le taff que vous fournissez.

(Et joyeux annif' en avance à Cregan Razz)

Kiroa
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 21/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par le solitaire le Dim 28 Juin 2015 - 1:43

Bonjour,

Je ferme ce sujet car il est inutile de discuter autour de la sortie approximative du patch, sachant que celui-ci n'a pas de date précise.

Vous serez tenu au courant via une rubrique spécialisée.

Cordialement,
Le Solitaire.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: question sur la traduction

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 3:27


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum