Candidature TheHeisenberg - Traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Candidature TheHeisenberg - Traducteur

Message par TheHeisenberg le Jeu 12 Fév 2015 - 23:25

Bonjour,

Je poste ma candidature pour le poste de Traducteur au sein de l'équipe TTGTradTeam.

Pour faire court, je m'appelle Lucas, j'ai 17 et je suis étudiant en Informatique.
J'ai passé pas mal de temps à regarder des films/séries en VOSTFR (pendant environ 4 ans) et depuis maintenant 2 ans exclusivement en VO. Cela m'a permis de grandement améliorer mon niveau d'anglais, qui aujourd'hui, est très bon. Je n'ai donc pas de soucis en ce qui concerne l'anglais et je pense pouvoir apporter une grande aide à l'équipe si jamais ma demande serait prise en compte.
Assez discuté, je passe maintenant à la candidature !


- Le poste pour lequel vous postulez, ou le service que vous voulez offrir:

Je postule pour le poste de Traducteur !

- Votre niveau pour ce poste, quelques exemples à l'appui (genre "j'ai déjà géré un site web", "je regarde tous mes films en anglais sans sous-titres", etc.):

Je dirai que mon niveau pour ce poste est très bon (sans me vanter, bien sûr). En effet, je regarde toutes mes séries en VO et la plupart des films en VOSTFR. Je parle souvent avec des amis anglais que j'ai rencontré pendant mes études, ce qui fortifie aussi mon niveau d'anglais de plus en plus.

- Le temps que vous pensez pouvoir y consacrer par semaine:

Je serai disponible tous les soirs de la semaine entre 18h et 23H, ou même avant si je finis plus tôt. (parfois le week-end)

- êtes-vous bien conscient que ce sera du travail gratuit ?:

Evidemment, et ça ne me dérange pas du tout.

- êtes-vous bien conscient également que nous faisons un travail d'équipe, c'est-à-dire qu'il faudra suivre des règles, appliquer certaines normes, etc. ?:

Pas de soucis de ce côté là.

- Connaissez-vous les oeuvres sur lesquelles sont basés les jeux de Telltale Games (pour le moment cela signifie Fables et The Walking Dead, et bientôt Borderlands et Game of Thrones) ?:

Je connais par coeur The Walking Dead Saison 1 et 2 ainsi que The Wolf Among Us, et je n'ai jamais joué à Game Of Thrones ou encore Tales From The Borderlands mais je regarde tout les let's play de ces deux jeux.


Pour terminer, je dirai que je suis extrêmement motivé et prêt à aider le plus vite possible!
Merci d'avoir lu ma candidature et j'espère à bientôt ! Very Happy

TheHeisenberg
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 12/02/2015
Age : 19
Localisation : Marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature TheHeisenberg - Traducteur

Message par le solitaire le Ven 13 Fév 2015 - 18:43

Bonsoir,

Je transmet votre candidature à l'équipe.

Bonne chance Wink

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature TheHeisenberg - Traducteur

Message par TheHeisenberg le Ven 13 Fév 2015 - 18:45

Merci beaucoup Wink

TheHeisenberg
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 12/02/2015
Age : 19
Localisation : Marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature TheHeisenberg - Traducteur

Message par TheHeisenberg le Dim 15 Fév 2015 - 10:32

Aucune nouvelle par rapport à ma candidature? Smile

TheHeisenberg
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 12/02/2015
Age : 19
Localisation : Marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature TheHeisenberg - Traducteur

Message par le solitaire le Dim 15 Fév 2015 - 12:16

Vous avez accès à la section "Test", je vous propose de faire le test qui s'y trouve.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature TheHeisenberg - Traducteur

Message par TheHeisenberg le Dim 15 Fév 2015 - 12:17

Merci bien Wink

TheHeisenberg
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 12/02/2015
Age : 19
Localisation : Marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature TheHeisenberg - Traducteur

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 7:57


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum