[Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Message par Chre le Dim 4 Jan 2015 - 9:59

Bonjour,

Après avoir réglé un premier problème dû à Steam Cloud, j'ai pu commencer à jouer à TWD S2 (sur Steam donc).

Mais en cours de jeu, après le chapitre 11 de l'épisode 1 de la saison 2, je me retrouve avec les sous-titres en anglais, au lieu de français. C'est le moment ou Clémentine accompagne l'un des personnages de la maison à la pêche. Je n'ai rien modifié au jeu ou à ses paramètres.

Dans le doute, j'ai réinstallé le patch all-in-one, sans que cela ne change rien : lorsque je reprends le jeu, les sous-titres restent en anglais.

Avez-vous une idée du problème ?

Merci Smile


Dernière édition par Chre le Dim 4 Jan 2015 - 23:46, édité 1 fois

Chre
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 9
Date d'inscription : 29/12/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Message par le solitaire le Dim 4 Jan 2015 - 15:40

Bonjour,

C'est le moment vers la rivière?
Car ce problème est connu et je pense qu'il n'a pas encore était réglé.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Message par Chre le Dim 4 Jan 2015 - 20:30

Oui, c'est ça lorsqu'ils vont à la rivière pour aller pêcher ?
Il faut donc que je continue en anglais avant de retrouver les sous-titres en français, c'est bien ça ?

Bizarre comme problème non ?
Du temps que j'y suis, les menus du jeu sont toujours en anglais, c'est normal ?
Et pourquoi Steam Cloud empêche les sous-titres de fonctionner ?

C'est pour ma culture générale et ma compréhension Wink

Merci !

Chre
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 9
Date d'inscription : 29/12/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Message par Chre le Dim 4 Jan 2015 - 23:46

Effectivement, passé le chapitre 13 de l'épisode 1, les sous-titres français sont revenus.
J'ai sûrement répondu au hasard à quelques questions, mais tant pis !

Je reste de preneur de quelques éclaircissements Wink

Je mets en résolu.

Chre
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 9
Date d'inscription : 29/12/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Message par le solitaire le Lun 5 Jan 2015 - 2:52

Alors pour vous répondre, ce problème est connu de l'équipe et ils travaillent dessus malgré quelques incompréhension.

Car même avec leurs nouveau patch All-in-one le problème reste.

Mais maintenant vous n'aurez plus ce problème de traduction

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Message par Chre le Mer 7 Jan 2015 - 6:56

Bonjour,

Du coup, je me permets une suggestion à l'équipe pour les 2 fichiers lisezmoi.txt du patch allinone :

"Pour faire fonctionner ce patch dans la version Steam de The Walking Dead saison 2, il faut désactiver le SteamCloud dans les propriétés du raccourci de lancement du jeu.
Un bug connu mais non résolu à ce jour fait que le chapitre 13 de l'épisode 1 reste en anglais. Poursuivez le jeu, les sous-titres français seront ensuite de retour"


Je pense que cela répondrait à de nombreuses questions posées ici Wink

Chre
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 9
Date d'inscription : 29/12/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Message par le solitaire le Mer 7 Jan 2015 - 11:11

Je transmet Wink

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Message par le solitaire le Mer 25 Fév 2015 - 18:42

Bonjour,

Problème réglé je ferme.
Si besoin de le ré-ouvrir envoyez moi un message privé avec votre raison.

Cordialement,
Le Solitaire.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Perte de la traduction en cours de jeu sur The Walking Dead S2

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:33


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum