Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Message par Scapemal le Mar 21 Oct 2014 - 9:40

Exprimer se que vous ressentez pour que la team pourrais régler sa pour moi tous va bien la team a droit un peu de repos c'est les vacances meme si le patch avance pas pour d'autre non sava pas alors je crée se sujet parce que dans le livre d'or sa part en clash pourquoi sa avance pas etc
disait se que vous pensé est la en pourra réglé sinon sava jamais avancer pour d'autre patch
avatar
Scapemal
Membre régulier
Membre régulier

Messages : 19
Date d'inscription : 12/09/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Message par liska95 le Mar 21 Oct 2014 - 12:31

Sérieux y'en a qui se plaignent sur le livre d'or? Suspect
J'avoue que moi aussi je suis un peu blasé du temps que ça prend, mais c'est comme ça les gens ! On vit dans un monde où on veut tout, tout de suite. Rappelez vous qu'il y a quelques années seulement, on galérait bien plus encore. Conseil : faite comme moi, n'allez plus sur le site qu'une fois par semaine, et pensez à autres chose !

Puis , accessoirement, y'a plein d'autres jeux à faire. Rolling Eyes (je suis dans alien isolation et je peux vous dire qu'il est bien prenant)

Bises à tous ,
avatar
liska95
Habitué
Habitué

Messages : 31
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 28
Localisation : Lyon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Message par bizit le Mar 21 Oct 2014 - 13:08

@Scapemal : si tu pouvais essayer de faire quelques efforts dans ton orthographe, ce serait sympa Smile Tout le monde fait des fautes, on écrit souvent vite, c'est pas le soucis, mais même sans te demander de pouvoir faire une dictée de Bernard Pivot, ce serait bien que tu fasses un minimum attention à ce que tu écris Smile

En ce qui concerne le sujet en lui-même, le fait d'exprimer son opinion ou son ressenti ne fera pas avancer plus vite les patchs STFR. Ca peut, à la limite, libérer potentiellement certains visiteurs/membres d'une certaine frustration ; mais ce n'est pas de se plaindre qui fera avancer plus vite. La Team TTG est, je pense, consciente de l'attente des joueurs des différents patch FR qu'ils proposent. Ils savent donc qu'ils sont attendus. Si ça n'avance pas, c'est probablement parce qu'ils ont d'autres chats à fouetter dans leurs vies respectives. Ils font ça bénévolement durant leur temps libre. On ne peut pas leur demander de se consacrer entièrement aux patchs FR et de mettre en pause leur IRL ou leurs autres hobbies tant que les patchs FR ne sont pas sortis : même si c'était légitime de le leur demander (ce qui ne l'est pas), ça aurait pour effet que de les dégouter du travail qu'ils font et ils arrêteraient complètement (effet "overdose", effet "traduction = obligation" (et non plus "= plaisir/hobbie").

Je rejoins Liksa95 ci-dessus : les gens, maintenant, agissent comme si tout leur était dû. Et dû tout de suite.

S'ils sont frustrés de ne pas pouvoir jouer parce que les patch FR tardent à sortir, ce n'est pas aux bénévoles de la team de traduction qu'ils font s'en prendre : ce sont des joueurs lambdas, qui font pour la communauté plus que eux ne le feront jamais. Ils ne leur (nous?) doivent rien. S'ils doivent exprimer leurs frustrations, c'est bien à TTG qu'ils doivent s'adresser puisque c'est eux en premier lieu qui n'offrent pas la traduction pour pouvoir suivre un jeu qu'ils nous vendent pourtant; et qui tire son interet que par son histoire et ses dialogues. En soi commercialiser un jeu comme ça sans le traduire, c'est presque du foutage de gueule. Qu'un jeu qui a zero scnerio ne soit pas traduit passe encore. Mais qu'un jeu qui tire tout son interet de l'histoire racontée ne soit pas traduit dans la langue du pays oú c'est commercialisé, c'est juste ridicule.

Tout ça pour dire, en résumé, qu'exprimer ses frustrations à la Team de Trad, ça ne sert à rien et que si vous voulez adresser vos frustrations, il vous faudrait plutôt chercher les bons interlocuteurs, en l'occurence le staff TTG et non la TradTeam.

Je comprends la frustration (et c'est bien pour ça, que j'attendrai systématiquement les patch All in One afin de ne pas devoir attendre :p), l'histoire est prenante, on a envie de savoir ce qu'il se passe ensuite. Mais faites attention à ne pas exprimer cette frustration à la face des mauvaises personnes Smile

Je joue également à d'autres jeux, je peux vous conseiller en attendant :
- Gauntlet, jeux très fun en coop (mais je doute fortement de son interet si vous êtes solo)
- Le nouveau Wolfenstein si vous aimez les FPS
- Bioshock Infinite, si vous aimez les FPS, le steampunk et les histoires compliquées avec rebondissements
- LA Noire, qui se passe dans un univers très bien fait dignement inspiré des films noirs des années 40, et oú vous menez l'enquête (à noter que moi je n'ai pas pu le terminer car ce n'est pas ma tasse de thé, je me suis ennuyée :p mais je dois reconnaitre, qu'au dela de mes gouts personnels, c'est un bon jeu)

Bon jeu à tous !

Peace n Love ! (et soyez patients !)
avatar
bizit
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 14
Date d'inscription : 21/10/2014
Age : 28
Localisation : Rhones Alpes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Message par Fayot le Mer 22 Oct 2014 - 10:01

Bon au vue des nombreuse pleurnicheuse nous ferons comme le gouvernement actuel "Dite nous de quoi vous avez besoin,nous vous dirons comment s'en passer!" Twisted Evil Twisted Evil Un fan du travail fait par les fan pour les fan

Fayot
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 1
Date d'inscription : 22/10/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Message par aeriun le Mer 22 Oct 2014 - 10:21

Je suis tout à fait d'accord sur vos avis concernant le travail fournit par la team bénévolement ect...

Je vais peut être passer pour un rabat joie et me faire l'avocat du diable mais il faut souligner aussi que ça fait maintenant plusieurs mois que la team bloque sur cet épisode. Bien sûr il y avait les vacances d'été, la vie IRL et les occupations de chacun. Mais le fait est que l'attente commence à être longue et que la frustration de certains joueurs est tout à fait compréhensible.

La team s'est déjà expliqué sur les difficultés de traduction de cet épisode. Beaucoup plus de textes et de dialogues que dans les précédents épisodes. Comme tout le monde, j'ai compris que ça demandait plus de temps que pour les autres. Mais là, ça fait déjà quelques mois que les fans attendent.

On parle aussi beaucoup de qualité. Hors la qualité d'un travail ne se mesure pas qu'à son contenu mais aussi à son temps de production. Par exemple ce qui fait la qualité d'un restaurant c'est la qualité de l'assiette mais aussi son service et son temps d’exécution et par conséquent d'attente. Bien sûr ici on est dans du bénévolat mais la qualité fournit par la team sur cet épisode en pâtit tout de même. C'est dommage.

ATTENTION, malgré tout ce que je viens d'écrire j'ai énormément de respect pour le travail de la team. Je trouve cela génial qu'une équipe de fans puisse nous traduire ces jeux extraordinaires. Et je les remercie sincèrement pour le travail fournit jusqu'ici. Je me suis éclaté sur les deux saison de The Walking Dead. Et j'ai vraiment hâte de jouer à la suite de The Wolf Among Us. Mais comme beaucoup d'autres joueurs, je suis frustré de l'attente de cette traduction, je ne le cache pas, même si je joue à d'autres jeux à côté.

Cordialement.


_________________
"Je ne veux pas gagner ma vie, je l’ai."
"C'est drôle comme les gens qui se croient instruits éprouvent le besoin de faire chier le monde."

Boris Vian
avatar
aeriun
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 8
Date d'inscription : 13/10/2014
Age : 27
Localisation : Deux-Sèvres

Voir le profil de l'utilisateur http://johannajouniaux.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Message par liska95 le Mer 22 Oct 2014 - 10:45

bizit a écrit:

- Le nouveau Wolfenstein si vous aimez les FPS
J'aimerais TELLEMENT Y JOUER ! mais mon ordinateur portable va imploser si j'essaye  Crying or Very sad

bizit a écrit:- Bioshock Infinite, si vous aimez les FPS, le steampunk et les histoires compliquées avec rebondissements
Qu'est ce que j'ai pu l'aimer ce jeu ! c'est quand même le premier jeu qui m'a fait chialer. FPS de qualité similaire : Dishonnered (mais je suis sur que tu l'as déjà fais)

bizit a écrit:- LA Noire, qui se passe dans un univers très bien fait dignement inspiré des films noirs des années 40, et oú vous menez l'enquête (à noter que moi je n'ai pas pu le terminer car ce n'est pas ma tasse de thé, je me suis ennuyée :p mais je dois reconnaitre, qu'au dela de mes gouts personnels, c'est un bon jeu)
ah ! et bien moi aussi je l'ai laissé tomber. Mais comme y'a peu de chose à se mettre sous la dent, je vais ptet m'y remettre

Apparemment on a des gouts similaires ! Donc ! y'a The Banner Saga qui te plaira (oui c'est du tour par tour, mais les choix que tu fais ont un impact, les images sont magnifiques), puis il y a les Sherlock Holmes qui sont sympa.  

Valiant Heart The great War  : magnifique point&click assez prenant et très très émouvant (bande son à la Amélie Poulain pour ceux qui aiment). et Sang-Froid - Tales of Werewolves, jeu québécois avec de la stratégie et du combat.

Bonne journée à tous cat
avatar
liska95
Habitué
Habitué

Messages : 31
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 28
Localisation : Lyon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Message par bizit le Mer 22 Oct 2014 - 11:07

Liska95 a écrit:FPS de qualité similaire : Dishonored (mais je suis sure que tu l'as déjà fait)
Héhé, exact ! Et je l'ai adoré Smile

Pour en revenir au sujet et répondre notamment @Aeriun, je comprends très bien la frustration que ça puisse engendrer de devoir attendre autant de temps (c'est d'ailleurs pour cette raison que j'attendrai systématiquement le All-In-One pour être certaine de ne pas subir cette attente :p). Le fait est que tout est relatif et que tu ne peux pas demander la même qualité de service entre un travail bénévole et un travail rémunéré (ce qui est le cas dans ton exemple avec le restaurant).

Alors certes, ça commence à faire très long pour ceux qui attendent, mais sachant que sans la TradTeam vous n'auriez rien du tout, je ne trouve pas correct que de se plaindre et d'exiger à la TradTeam d’accélérer le mouvement.

Honnêtement, je préfère (et de loin !) un patch de qualité qui mets du temps à sortir qu'un patch sortit à l'arrache assez rapidement. Je subis ça actuellement sur un MMO, et croyez moi, c'est une frustration encore pire, qui engendre des comportements encore plus agressifs que la simple attente et qui, généralement fait abandonner bien plus de joueurs que si le patch était sorti plus tard mais avec moins de bugs.

Ceci étant dit, la frustration de certains joueurs pourrait être apaisée si la TradTeam donnait des news à leur communauté et les rassurait sur le fait que ça avance petit à petit Smile
avatar
bizit
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 14
Date d'inscription : 21/10/2014
Age : 28
Localisation : Rhones Alpes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Message par aeriun le Mer 22 Oct 2014 - 11:43

Oui c'est vrai qu'un travail rémunéré et un travail bénévole ne se valent pas mais je tenais à faire un point de comparaison histoire d'élargir la vision sur la qualité d'un épisode.

Et bien je crois que se plaindre fait aussi vivre la communauté. Faut-il que cela soit fait de façon intelligente.. Cela permet la discussion et peut amener des informations sous forme de news par exemple. Et là je te rejoins sur le fait que donner des news sur l'avancement de la traduction permettrait d'apaiser la frustration des joueurs. Elle le fait déjà d'ailleurs mais peut être pas assez. En plus cela pourrait permettre plus de messages d'encouragements je pense. Tout le monde est gagnant.

Oh oui! Je préfère également un patch de qualité qui met un peu de temps qu'un patch mal fait et sorti rapidement. Le problème ici est que le temps d'attente commence à être long. On parle pas en semaines mais en mois. Je t'envie et j'aurai peut être dû attendre la traduction de tous les épisodes mais j'étais vraiment trop impatient de tester The Wolf Among Us. Smile

_________________
"Je ne veux pas gagner ma vie, je l’ai."
"C'est drôle comme les gens qui se croient instruits éprouvent le besoin de faire chier le monde."

Boris Vian
avatar
aeriun
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 8
Date d'inscription : 13/10/2014
Age : 27
Localisation : Deux-Sèvres

Voir le profil de l'utilisateur http://johannajouniaux.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exprimer se que vous ressentez pour que le patch avance

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum