Candidature traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Candidature traducteur

Message par LoxyLox le Dim 7 Sep 2014 - 18:12

Bonjour, j'envoie cette candidature suite à la réponse que j'ai reçue sur ma boite mail m'indiquant que je devais passer par ici.

Je propose mon aide pour la traduction de "The wolf among us"
J'ai un niveau d'anglais moyen (conjugaison), mais une bonne compréhension/interprétation à l'oral ainsi qu'à l'écrit.
Je regarde presque tous mes animés, séries, films en vostfr.
Je joue également à certains jeux pour lesquels il n'y a pas de patch fr, donc tout en anglais.
Si à un moment j'ai un problème de compréhension de certaines expressions, j'ai quelqu'un avec moi qui saura m'aiguiller.

Je pourrais y consacrer un bon nombre d'heures par semaine, environs de 4 à 8 heures.

Je suis évidemment bien conscient que ce sera un travail bénévole, et qu'il faudra se plier à certaines règles, ceci étant du travail en équipe. (j'exerce du bénévolat irl je n'ai donc aucun souci avec cela. ^^)

Je connais bien l'oeuvre "The walking dead" de Telltale, je n'ai en revanche encore jamais joué a "The wolf among us" je connais cependant le "pitch" du jeu.

J'espère une réponse positive, ça me ferait très plaisir de pouvoir participer à ça.

Merci d'avance a la personne qui lis ce message de prendre le temps de le faire.

A bientôt. Smile

LoxyLox
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 07/09/2014
Age : 23
Localisation : Montpellier

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature traducteur

Message par Gurdil_68 le Lun 8 Sep 2014 - 15:16

Salut loxylox merci pour ta candidature c'est sympa.

Du coup je suis en train de modifier un peu le test. Je te débloque la section "test" juste après il faudra prendre le dernier en date et me le renvoyer fini.

Gurdil_68
Administrateur
Administrateur

Messages : 87
Date d'inscription : 12/06/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature traducteur

Message par LoxyLox le Lun 8 Sep 2014 - 18:21

Ok, dis moi juste quand c'est bon, et pour quand tu le veux. ^^

LoxyLox
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 07/09/2014
Age : 23
Localisation : Montpellier

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature traducteur

Message par Gurdil_68 le Lun 8 Sep 2014 - 19:50

Il sera disponible demain au final. Tu auras le temps que tu vzux pour le rendre ? Apres il n'y a que quelques phrases ca devrait allet vite

Gurdil_68
Administrateur
Administrateur

Messages : 87
Date d'inscription : 12/06/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature traducteur

Message par LoxyLox le Lun 8 Sep 2014 - 21:20

Ok d'acc, c'était juste pour savoir si il y avais des délais en fait. ^^

LoxyLox
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 07/09/2014
Age : 23
Localisation : Montpellier

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature traducteur

Message par Gurdil_68 le Mar 9 Sep 2014 - 10:41

Nouveau test disponible.

Gurdil_68
Administrateur
Administrateur

Messages : 87
Date d'inscription : 12/06/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature traducteur

Message par Epok le Mar 14 Oct 2014 - 11:37

Salut Loxylox.
Déjà désolé du temps de réponse car ça a été treeeees long ce recrutement BCP de candidatures.

Je t'envoie ce mail pour te prévenir que pour l'instant et malheureusement, on a eu de meilleures candidatures que la tienne, du coup c'est non pour ta candidature en tant que trad.
Mais a la prochaine session de recrutement, n'hésite pas a repasser le test, ton anglais sera surement encore meilleur a ce moment la.
Navré pour la déception et pour le temps que ça a pris,
Bonne continuation a toi

Epok TTGTT

Epok
Administrateur
Administrateur

Messages : 41
Date d'inscription : 20/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature traducteur

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 19:20


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum