Candidat à la relecture/correction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Candidat à la relecture/correction

Message par Pepito-Bleu le Jeu 17 Juil 2014 - 13:40

Bonjour à toute l'équipe,

Je vous ai soumis ma candidature via la rubrique contact, mais ce sera sûrement mieux si je la poste ici en bonne et due forme!

Voici donc :

- Je pensais postuler pour l'aide à la relecture ou à la correction des fichiers. Pour autant, ce n'est pas gravé dans le marbre, s'il y a besoin d'aide à quelque autre niveau et si j'ai les compétences pour, je suis disponible!
- Je pense avoir un bon niveau d'anglais. Je le lis assez couramment, je regarde les films/séries étrangers uniquement en VOST. Quant à l'orthographe et à la grammaire, je piste assez vite les fautes (formation littéraire, ça explique).
- En ce qui concerne le temps à y consacrer, cela peut varier, j'aurais du mal à définir un volume d'heures. Mais je pense pouvoir fournir un travail régulier, dans tous les cas.
- Bénévolat, oui oui, je signe!
- Aucun problème pour le travail d'équipe. Je suis d'ailleurs assez demandeur de normes et de règles à suivre, donc tout devrait rouler.
- Je connais peu Fables (j'ai lu le 1er tome des comics). Pour Walking Dead, j'ai suivi les 3 premières saisons de la série mais ai laissé tomber depuis. Quant à Borderlands, je connais le jeu car j'ai joué aux 2 volets, et Game of Thrones je suis assidument les saisons TV (pas lu les livres, par contre).

A bientôt j'espère et encore merci pour vos patchs qui permettent de suivre agréablement les aventures de Bigby et Clementine!

Pepito-Bleu
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 17/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par No-surrender le Mer 23 Juil 2014 - 16:44

Bonjour Pepito-Bleu,

Afin d'élaborer un test de correction je pensais prendre un ancien fichier et y remettre des fautes en tout genre. Cependant, ce procédé ne me plaît pas et j'ai donc décidé d'attendre un fichier fraîchement traduit de TWAU épisode 4. La traduction a commencé et un fichier adéquat devrait bientôt pointer le bout de son nez.

Je te tiens au courant dès que tout est place.

À bientôt !

(Désolé pour le copier/coller)

No-surrender
Administrateur
Administrateur

Messages : 9
Date d'inscription : 23/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Pepito-Bleu le Jeu 24 Juil 2014 - 23:00

Salut No-surrender!

Très bien, je me tiens prêt alors. Merci de m'avoir tenu au courant. J'espère mettre la main à la pâte prochainement.

A bientôt!

Pepito-Bleu
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 17/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Pepito-Bleu le Jeu 31 Juil 2014 - 18:02

Rebonjour!

J'ai cru comprendre sur un autre topic que le test pour les candidats à la correction était peut-être disponible? Epok disait : "Dans la rubrique candidature, test, test du 29/07/2014". Mais je ne trouve pas du tout l'emplacement du sujet.
Est-ce que je me trompe et ça n'a rien à voir?

A bientôt!

Pepito-Bleu
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 17/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Gurdil_68 le Jeu 31 Juil 2014 - 18:06

Salut Pepito
Pas de panique il faut que le solitaire te débloque cette partie ce qu'il devrait faire assez vite ne t'inquiète pas.

Gurdil_68
Administrateur
Administrateur

Messages : 87
Date d'inscription : 12/06/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Epok le Jeu 31 Juil 2014 - 18:09

Et le test pour la correction est pas encore dispo de tte façon :-)

Epok
Administrateur
Administrateur

Messages : 41
Date d'inscription : 20/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Pepito-Bleu le Jeu 31 Juil 2014 - 19:14

Très bien, merci pour vos réponses!
J'attendrais donc patiemment la sortie du test.

Pepito-Bleu
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 17/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par le solitaire le Jeu 31 Juil 2014 - 19:57

Bonsoir,

Pepito-Bleu accès à la rubrique "Test".
Bon courage pour le Test  Wink 

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Epok le Jeu 31 Juil 2014 - 23:54

Alors je suis dsl des infos contradictoires, mais Le solitaire se trompe. Le test dispo actuellement dans la partie candidature est un test pour les traducteurs hein, le test pour les CORRECTEURS n'est pas encore dispo. On te tiendra evidemment au courant Pepito :-)

Epok
Administrateur
Administrateur

Messages : 41
Date d'inscription : 20/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par le solitaire le Ven 1 Aoû 2014 - 0:50

Je n'ai pas dit que le Test était prêt, vu que vous lui aviez dit qu'il ne l'était pas.

J'ai juste dit qu'il avait accès à la section "Test". Désolé si celle-ci n'est destinée QU'AUX traducteurs.

Le bon courage est pour l'encouragement, une fois le Test prêt. ;-)

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Epok le Ven 1 Aoû 2014 - 10:25

Ah pardon :-) Donc non ce n'est pas une zone reservée au test des traducteurs, on y mettra aussi le test correcteur, mais le test disponible actuellement oui, que pour les trads Very Happy

Dsl, c'est ça d'ecrire des mails a 1h du mat, on s'exprime mal :-)

Epok
Administrateur
Administrateur

Messages : 41
Date d'inscription : 20/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par le solitaire le Ven 1 Aoû 2014 - 12:54

Aucun problème, car moi-même je me disait "quuuaa"  Razz 
Tout est bien qui fini bien, problème réglé.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Pepito-Bleu le Mer 6 Aoû 2014 - 9:22

Merci à vous!
Wait and see... Very Happy

Pepito-Bleu
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 17/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Epok le Mar 14 Oct 2014 - 11:42

Salut Pepito, dsl pour le temps de reponse.
Nous avons bouclé le recrutement des correcteurs, merci d'avoir postulé ( je sais pas si ct clair pour toi, donc je te le redis :-) )
Bonne continuation, merci d'avoir postulé :-)

Epok
Administrateur
Administrateur

Messages : 41
Date d'inscription : 20/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Pepito-Bleu le Lun 1 Déc 2014 - 15:45

Bonjour à toute l'équipe,

Comme vous pouvez le voir, j'avais déjà soumis ma candidature il y a quelque temps et j'avais notamment rempli le test de correction.
J'ai vu dans la dernière news en date que vous recherchiez à nouveau un correcteur ; je me tiens donc à disposition et si besoin est, prêt à un test tout frais!

A bientôt j'espère!

Pepito-Bleu
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 17/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Teplitz le Jeu 4 Déc 2014 - 12:52

Salut Pepito, ta candidature est bien prise en compte, on fini de peaufiner un nouveau test et on te l'envoie dès que c'est prêt.

Teplitz
Administrateur
Administrateur

Messages : 13
Date d'inscription : 29/08/2014
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Pepito-Bleu le Ven 5 Déc 2014 - 15:23

Merci pour la réponse, j'attends donc tranquillement le test.

Pepito-Bleu
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 7
Date d'inscription : 17/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidat à la relecture/correction

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 3:25


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum