Candidature Shaakyo Traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Candidature Shaakyo Traducteur

Message par Shaakyo le Mer 16 Juil 2014 - 0:40

Bonsoir à vous ! Comme dit dans le titre je propose mon aide pour la traduction Smile

- le poste pour lequel vous postulez, ou le service que vous voulez offrir

=> Traduction

- votre niveau pour ce poste, quelques exemples à l'appui (genre "j'ai déjà géré un site web", "je regarde tous mes films en anglais sans sous-titres", etc.)

=> Je parlerai de mon niveau d'anglais, c'est assez scolaire. J'ai ma certification de Cambridge Niveau B1 obtenue il y a deux ans. Mes professeurs de cette année estime mon niveau actuel à B2 (Fin de lycée). J'ai effectué 3 ans de section européenne au lycée ( d'heures d'anglais, plus haut niveau et certains cours de physique chimie en anglais). Je peux vous donner quelques notes : 17 bac anglais en S et 16 pour mon évaluation de physique chimie (Examen Oral). Sinon visionnage de films ou de séries en Vostfr

- le temps que vous pensez pouvoir y consacrer par semaine

=> Pas mal de temps, car ce sont les vacances, mais je ne sais pas encore à partir de la rentrée.

- êtes-vous bien conscient que ce sera du travail gratuit ?

=> Oui bien sûr ^^

- êtes-vous bien conscient également que nous faisons un travail d'équipe, c'est-à-dire qu'il faudra suivre des règles, appliquer certaines normes, etc. ?

=> Ouais, un peu lors de la programmation informatique en groupe j'imagine ^^

- connaissez-vous les oeuvres sur lesquelles sont basées les jeux de Telltale Games (pour le moment cela signifie Fables et The Walking Dead, et bientôt Borderlands et Game of Thrones) ?

=> Fables : J'ai découvert avec The Wolf Among Us . The Walking Dead : J'ai regardé les deux premières saisons télévisées et feuilleté quelques BDs. Bordelands : J'ai joué aux deux jeux sans les finir mais assez pour connaitre l'univers. Et Game Of Thrones : J'ai regardé toutes les saisons et j'hésite à me mettre aux bouquins.

Shaakyo
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 16/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Shaakyo Traducteur

Message par Epok le Lun 28 Juil 2014 - 19:28

Salut Shaakyo, est-ce que Ryu t'avait déja répondu ?
Si non, je m'occupe du recrutement mnt, as tu rempli le test de trad ?

Epok
Administrateur
Administrateur

Messages : 41
Date d'inscription : 20/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Shaakyo Traducteur

Message par Shaakyo le Lun 28 Juil 2014 - 21:57

Non je pense pas que Ryu m'ai déjà contacté .
Et je n'ai pas rempli le test de trad non plus .

Shaakyo
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 16/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Shaakyo Traducteur

Message par Epok le Lun 28 Juil 2014 - 22:25

Et bien je t'invite a remplir le test de trad que tu peux trouver sur ce forum. Je suis navré qu'on ai pas répondu avant, la team était bouclé ( On ne veux que 6 traducteurs pour l'instant ) et les deux nouveaux commencent juste à s'adapter.
Par contre, on cherche des gens qui peuvent au moins s'investir sur 6 mois, un an, genre au moins pour deux ou trois patchs, c'est galere de recruter des nouvelle spersonnes pour remplacer qq1 tt les deux patchs :-)
Bref, si ça t'interresse touijours, vas y.

Epok
Administrateur
Administrateur

Messages : 41
Date d'inscription : 20/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Shaakyo Traducteur

Message par Shaakyo le Lun 28 Juil 2014 - 22:26

D'accord

Shaakyo
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 16/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Shaakyo Traducteur

Message par Epok le Mar 14 Oct 2014 - 11:43

Salut Shakkyo.
Déjà désolé du temps de réponse car ça a été treeeees long ce recrutement BCP de candidatures.

Je t'envoie ce mail pour te prévenir que pour l'instant et malheureusement, on a eu de meilleures candidatures que la tienne, du coup c'est non pour ta candidature en tant que trad.
Mais a la prochaine session de recrutement, n'hésite pas a repasser le test, ton anglais sera surement encore meilleur a ce moment la.
Navré pour la déception et pour le temps que ça a pris,
Bonne continuation a toi

Epok TTGTT

Epok
Administrateur
Administrateur

Messages : 41
Date d'inscription : 20/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Candidature Shaakyo Traducteur

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 19:18


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum