[Résolu]Sam & Max demande officiel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Résolu]Sam & Max demande officiel

Message par kingjordy le Ven 20 Juin 2014 - 21:37

Bonjour,

J'ai vu qu'une demande un peu brouillon et oublié avait été faite sur le forum précédemment.  J'aimerais bien savoir s'il était possible de fournir un patch FR pour la série Sam & Max .

-Sam & Max Save the World (Saison 1)
-Sam & Max Beyond Time and Space (Saison 2)
-Sam & Max: The Devil’s Playhouse (Saison 3)

Pour la saison 1, le jeu existe déjà en VF et VOSTFR. J'imagine qu'il sera plus simple pour vous ainsi de faire le patch. Malheureusement, la version GOG.com est strictement en anglais (le pourquoi de ma demande). (Je pense que la version STEAM est en FR).

Pour la saison 2, je pense qu'une version sous-titré existe (et même doublé, mais je ne suis pas sur). Sans pour autant être capable de la trouver.

La saison 3 selon mes recherches est strictement VO, donc elle devrais être traduite.


La série Sam & Max est développé par TTG et est de très bonne qualité.
Si je peux aider d'une quelconque manière dite moi le.


kingjordy
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 20/06/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu]Sam & Max demande officiel

Message par kingjordy le Ven 20 Juin 2014 - 21:46

Pour les intéressés un pack des Trois Saison est en vente pour 10$ sur gog,com (Économie d'environs 80$)

kingjordy
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 20/06/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu]Sam & Max demande officiel

Message par Ryudjinn le Dim 22 Juin 2014 - 15:38

Malheureusement on a déjà pas mal de taf entre The Wolf Among Us, The Walking Dead, et bientôt Game of Thrones et Borderlands, donc je pense qu'on ne pourra pas faire ce jeu-là, désolé Smile

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu]Sam & Max demande officiel

Message par kingjordy le Lun 23 Juin 2014 - 11:16

La saison 1 existe déjà en francais (tout comme la 2 en vostfr), mais comment transformer le tout en patch m'est inconnu. C'est pas un travail de longue haleine comme la traduction de la saison 3 le serais.

Merci,

kingjordy
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 20/06/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu]Sam & Max demande officiel

Message par Ryudjinn le Lun 23 Juin 2014 - 13:36

En fait si, C'EST un travail de longue haleine, parce que trouver techniquement comment extraire des fichiers, en faire des patchs, etc. est beaucoup plus compliqué que de traduire. Et comme il ne s'agit pas de la même série que les The Walking Dead et The Wolf Among Us, on peut aisément parier que c'est encore une nouvelle façon différente de procéder.

Donc désolé mais non, on ne pourra pas le faire.

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu]Sam & Max demande officiel

Message par le solitaire le Dim 3 Aoû 2014 - 12:31

Bonjour,

Problème réglé, je ferme.
Si besoin de le ré-ouvrir, contactez moi par message privé et dites moi votre raison.

Le Solitaire.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu]Sam & Max demande officiel

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 19:14


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum