[Résolu] Problème traduction TWAU

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Résolu] Problème traduction TWAU

Message par flagada le Lun 31 Mar 2014 - 19:43

Bonjour a tous,

D'abord merci pour vos trad, ça m'a permis de faire TWD season 1 et les premiers épisodes de la season 2
J'ai un problème sur TWAU que je n'ai jamais rencontré sur TWD, en effet après avoir copié et collé les fichiers du pack dans le dossier pack du jeu j'ai bien les menus traduits ainsi que le début de l'histoire, par contre dès que les personnages commencent a parler tous est en anglais sous titre et choix.
J'ai désinstallé le jeu et réinstallé tous mais rien ne change.
Vous avez une idée?

Je suis sous Windows 7 avec la version TellTale Games

flagada
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 31/03/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Problème traduction TWAU

Message par Ryudjinn le Mer 2 Avr 2014 - 3:28

As-tu bien fait attention à n'installer que le patch de l'épisode 1 avant de jouer à l'épisode 1, puis le patch de l'épisode 2 avant de jouer à l'épisode 2, etc. ? Sinon c'est peut-être dû à la version Telltale. Il semble qu'elle se mette à jour automatiquement pour supprimer nos patchs, c'te saleté. Mais on bosse dessus, des patchs plus pratiques et fonctionnels devraient bientôt voir le jour Smile

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Problème traduction TWAU

Message par flagada le Jeu 3 Avr 2014 - 12:41

Je n'ai installé que l'épisode 1 avec le patch correspondant. Quand je regarde le launcher j'ai version 1.0.0.1
C'est vraiment dommage, tous a l'air de marcher correctement jusqu’à qu'ils commencent à parler (avec le crapaud).
Ce que je comprend pas c'est que ça me le fasse sur TWAU et pas sur TWD sachant que tous sont des versions TellTale Games

flagada
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 31/03/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Problème traduction TWAU

Message par Mikomi le Jeu 10 Avr 2014 - 15:24

Bonjour,
J'ai exactement le même problème que flagada ! Sur TWD tout allait bien, mais sur TWAU dès que les personnages commencent à parler les sous-titres sont en anglais. J'espère que les prochains patchs corrigeront ce problème...

Mikomi
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 1
Date d'inscription : 10/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Problème traduction TWAU

Message par wardeath12 le Jeu 10 Avr 2014 - 18:01

bonjour,
jai aussi ce probleme,le menu est en francais et tous,Mais pas les dialogues et les reponses.....(quand je parle a la grenouille les dialogues sont en anglais, et mes reponses aussi)..
Merci de nous aider a corriger ce probleme rapidement..

wardeath12
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 10/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Problème traduction TWAU

Message par Ryudjinn le Lun 14 Avr 2014 - 8:21

Bonjour à tous,

Je viens d'installer la dernière version de notre patch sur mon propre jeu (version Steam) et je vous confirme que les dialogues, les choix et tout sont bien en français. Si vous avez encore ce problème, je vous encourage à désinstaller et réinstaller votre jeu (pour vous assurer de partir sur un jeu "propre", sans modifications), puis à appliquer le patch de notre auto-installeur. Cela devrait résoudre le problème.

Bon jeu à tous !

_________________
"Ce n'est pas du vol, c'est de la mendicité à main armée"
Michel Audiard

Ryudjinn
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 270
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 32
Localisation : Bois d'Amont, Jura

Voir le profil de l'utilisateur http://ryudjinn.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Problème traduction TWAU

Message par le solitaire le Dim 3 Aoû 2014 - 13:29

Bonjour,

Problème réglé, je ferme.
Si besoin de le ré-ouvrir, contactez moi par message privé et dites moi votre raison.

Le Solitaire.

_________________
Quand les hommes suivent la vérité aveuglement, rappelle toi que rien n’est vrai.
Quand la morale ou les lois bâillonnent l’esprit des hommes, rappelle toi que tous est permis.

le solitaire
Administrateur
Administrateur

Messages : 534
Date d'inscription : 17/05/2014
Age : 24
Localisation : Midi-Pyrénés

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] Problème traduction TWAU

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 3:27


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum