Conseils pour la traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Conseils pour la traduction

Message par Tikuf le Jeu 21 Juin 2012 - 16:44

Vous pouvez ici donner votre avis, des conseils... sur la traduction

Tikuf
Administrateur
Administrateur

Messages : 45
Date d'inscription : 21/06/2012
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur http://twdtradteamfile.weebly.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par Gremy le Dim 24 Juin 2012 - 22:15

Merci pour les traductions.

Comment ça fonctionne sur MAC? Je ne trouve pas... Merci

Gremy
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 24/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par Tikuf le Lun 25 Juin 2012 - 15:56

Ouf enfin quelqu'un sur le forum  Razz

Alors pour mac, j'ai vu ça quelque part, mais je ne m'en souviens plus, je vais chercher. Pourrais tu me dire ce que tu as comme dossier ?


Dernière édition par Tikuf le Dim 17 Nov 2013 - 14:36, édité 1 fois

Tikuf
Administrateur
Administrateur

Messages : 45
Date d'inscription : 21/06/2012
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur http://twdtradteamfile.weebly.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par Gremy le Lun 25 Juin 2012 - 22:34

Merci pour ta réponse.

Pas grand chose en réalité. Un fichier Contents avec 2 fichier dedans: MacOS et Resources.

Et dans Steam: Pareil mais le fichier MacOs contient: Config, Frameworks, Friens, Graphics, Osx32, package, public, reslists, ressource, skins, steak et tenfoot.

Merci Smile

Gremy
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 2
Date d'inscription : 24/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par Tikuf le Mar 26 Juin 2012 - 18:51

Alors essaye d'ouvrir chaque dossier jusqu'à trouver des fichiers .ttarch
et colle le patch dedans

Tikuf
Administrateur
Administrateur

Messages : 45
Date d'inscription : 21/06/2012
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur http://twdtradteamfile.weebly.com/

Revenir en haut Aller en bas

Steam?

Message par xKryckx le Jeu 28 Juin 2012 - 20:05

Salut à tous et merci pour votre boulot.
J'aimerai juste savoir où va le dossier des sous titres dans STEAM?
Merci d'avance et bonne soirée.

xKryckx
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par xKryckx le Jeu 28 Juin 2012 - 20:08

C'est bon j'ai trouvé! ^^
Encore bravo pour votre boulot

xKryckx
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par Tikuf le Jeu 28 Juin 2012 - 20:10

merci et bon jeu !

Tikuf
Administrateur
Administrateur

Messages : 45
Date d'inscription : 21/06/2012
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur http://twdtradteamfile.weebly.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par adone_stylz le Mar 10 Juil 2012 - 21:16

xKryckx a écrit:C'est bon j'ai trouvé! ^^
Encore bravo pour votre boulot

Salut a tous, avant tout je tient a remercier ceux qui ont réalisé ce patch formidable pour les mecs comme moi qui trime avec l anglais..
J'ai acquis récemment l episode 1 version mac, j'ai chercher un peu sur la toile, mais pas trouver grand chose du moins qu'une partie :

- j'ai affiché la library (masquer par défaut) ---> maintenir alt sur le finder dans l'onglet ALLER puis bibliothèque
- j'ai activé l'affichage des fichiers cachés ----> ( commande a taper dans le Terminal ) defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles 1

Cependant, je n'est que :
Telltale Games / The walking dead / un dossier : SynFs
Telltale Games / The walking dead / profs.prop - saves_1.save

Le dossier SynFs contient 3 dossiers (quasi vides) : Data - Meta - Temp

xKryckx : Y a t il besoin d'autres manips pour voir le reste des fichiers ( dont les fameux .ttarch )

Tikuf : As tu eu des infos entre temps pour les versions Mac os ?? autre précision je n'ai pas acheté le jeux vers. mac, étant une bouse en anglais mais fan de la bd deja à l'origine (pas au point de payer une 2eme fois pour pouvoir trad les soustitres), je veux vraiment faire le truc a fond étant donné que les save se suivent sur les épisodes futures, une trad officielle est elle prévue (rien trouver également à ce sujet étant donné que le 2e est sortie et tj rien..)? Telltale Games faut recruter là !! :p

adone_stylz
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 10/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par Tikuf le Mar 10 Juil 2012 - 23:04

Donc, tu veux utiliser le patch sur mac os ? c'est tout à fait possible, des gens sur le forum l'on fait mais le problème c'est que je ne possède pas de mac et donc je ne sais pas trop comment ça fonctionne, mais je sais que les dossier que tu as trouvé ne sont pas les bons et qu'ils contiennent juste les fichiers sauvegardes, les fichier .ttach se trouve ailleurs sur ton ordianteur, essaye de chercher un peu partout sur l'odri.

Tikuf
Administrateur
Administrateur

Messages : 45
Date d'inscription : 21/06/2012
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur http://twdtradteamfile.weebly.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par adone_stylz le Mar 10 Juil 2012 - 23:45

Merci pour cette réponse rapide, Kryckx du coup ci tu peux m 'expliquer comment afficher plus de fichiers , je ne trouve vraiment pas.

adone_stylz
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 10/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par Tikuf le Mar 10 Juil 2012 - 23:53

Je vais le contacter par e-mail Wink

Tikuf
Administrateur
Administrateur

Messages : 45
Date d'inscription : 21/06/2012
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur http://twdtradteamfile.weebly.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par Olorin le Mer 11 Juil 2012 - 9:05

J'ai trouvé ça sur jv.com:
Un gars qui répondait ou mettre le patch sous mac.
J'ai pas de mac non plus donc ca me parle par trop:
@Aversio Finder > Applications > TheWalkingDead > Clique-droit > Afficher le contenu du paquet > Contents > Resources > Pack

Olorin
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 5
Date d'inscription : 04/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Version Mac suite du message de olorin

Message par ocb313 le Mer 11 Juil 2012 - 15:55

Après pack > default et tu colles les .ttarch la dedans ! Normalement ça dois marcher après ça . Pour Info je suis le gars Laughing

ocb313
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 3
Date d'inscription : 11/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par adone_stylz le Dim 15 Juil 2012 - 12:52

Merci pour vos réponses je vais tester tout de suite

adone_stylz
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 10/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par adone_stylz le Dim 15 Juil 2012 - 13:11

Morteeel un grand merci a vous, @kiffelavibz

YouUuuuUuuUuuoUuoUoUu

adone_stylz
Nouveau membre
Nouveau membre

Messages : 4
Date d'inscription : 10/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour la traduction

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:35


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum